Articles

Christmas Message by BCIS Principal

圣诞寄语

CHRISTMAS MESSAGE

20201225 christmas tree

Christmas Message

校长圣诞寄语

By BCIS Principal

Tim Allen

 

    The first semester at BCIS is now over with so many great memories of Reading Mornings, Field Trips, Spirit Weeks, Online Art Auction, Reading Challenge, and numerous celebrations!

    在BCIS的第一个学期已经结束了,在这个学期里我们拥有很多美好的回忆,包括早读、实地考察、精神周、在线艺术拍卖、阅读挑战和无数的庆祝活动!

    The spirit of Christmas brings about feelings of love, of thanksgiving, of peace and joy as we hopefully spend time with those closest to us, or, as during this time of pandemic when we can’t be with those we love, we find ways to connect with others, to share our good fortunes, and to give back to those in need.

    圣诞节为我们传递了爱的感受,感恩节的感受,和平的感受,还有欢乐的感受。对于我们许多人来说,今年的圣诞节或许有些不同,在疫情的影响下,我们不能与我们所爱的人团聚;但也正是这样子的艰难情况下,我们也乐观地寻找不同的方式与自己最亲近的人联系,分享我们的好运气给那些有需要的人。

    Christmas is a time of sharing and caring; taking care of others and thinking less of ourselves. It’s a time to reflect upon and enjoy the goodness that is with us and around us, and to pass that goodness on to others.

    圣诞是分享和关怀的时刻; 鼓励关心别人,主动无私,与人分享仁爱和平。这也是一个时刻可以反思和享受我们身边和身边美好事物的时刻,我们也要把这些美好事物传播给他人。

    We hope that you will join with us in wishing our entire BCIS community as well as those who live and work around us a very merry Christmas and a joyous and prosperous New Year!

    我们希望你能参与我们,一起祝福BCIS社区以及那些在我们周围生活和工作的人们圣诞快乐,新年快乐、繁荣兴旺!

    Our students and staff have worked hard and are enjoying a much-deserved holiday over these two weeks. We welcome everyone back on January 4.

这两周,我们的学生和员工都在努力工作,享受着一个应得的假期。欢迎大家1月4日回来。

Peace, Joy, and Love,

和平、欢乐和爱,

Tim Allen, Ph. D.,

Principal

Buena Vista Concordia International School

Christmas Tree gif

HAPPY CHRISTMAS

圣诞快乐

 

Buena Vista Concordia International School

BaoAn exit, GuangShen HighWay, XiCheng (Buena Vista) BaoAn, ShenZhen, China

Phone : +86-755-2823 8166

Fax   : +86-755-8526 4752

Website: http://www.bcis.net.cn/

Email  : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.